1 00:00:29,040 --> 00:00:30,120 Opět domluvení večerní schůzky. 2 00:00:30,500 --> 00:00:32,220 Ano, rádi vyhovíme našim pacientů. 3 00:00:32,820 --> 00:00:34,440 Um, můžu s tebou na chvíli mluvit? 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,680 Jo. co se děje? 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,180 Nemohu se za to dostatečně omluvit nedorozumění. 6 00:00:40,020 --> 00:00:43,220 Hledal jsem koupelnu toho druhého den, ale nikdy jsem neměl napadnout 7 00:00:43,220 --> 00:00:44,220 takhle vaše soukromí. 8 00:00:44,960 --> 00:00:47,980 Děkuji, Addie. Jsi krásná pár. 9 00:00:49,060 --> 00:00:52,220 I když musím být strašně osamělá Michael tu není. 10 00:00:55,180 --> 00:00:56,380 Nemohl jsem si nevšimnout. 11 00:00:57,480 --> 00:00:58,540 Vy nemáte žádné děti. 12 00:00:59,920 --> 00:01:03,820 Víte, tisíce malých nohou běhat kolem a zaplňovat každou místnost 13 00:01:03,820 --> 00:01:04,819 smích. 14 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 Taková škoda. 15 00:01:06,800 --> 00:01:09,160 Víte, vyrůstal jsem se dvěma bratry a dvě sestry. 16 00:01:10,100 --> 00:01:14,240 Moji rodiče nikdy nevynechali narozeniny, fotbal, taneční recitál. 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,420 A Vánoce byly nejlepší. 18 00:01:17,140 --> 00:01:20,140 Vždy jsme šli a vybrali si své vánoční stromeček. Kam jdeš 19 00:01:20,140 --> 00:01:23,360 tohle? Co to je, nějaké divné hřiště přimět mě mít děti? 20 00:01:23,700 --> 00:01:24,700 vůbec ne. 21 00:01:25,130 --> 00:01:27,010 Proč předhazovat nedosažitelné ty? 22 00:01:29,410 --> 00:01:32,810 o čem to mluvíš? 23 00:01:33,690 --> 00:01:35,270 Nemůžeš mít děti, Holly. 24 00:01:36,630 --> 00:01:38,230 Nic o mně nevíš. 25 00:01:38,570 --> 00:01:39,570 Samozřejmě, že ano. 26 00:01:40,190 --> 00:01:44,990 Na mé malé prohlídce vašeho domu jako poslední týden, nemohl jsem si tam nevšimnout 27 00:01:44,990 --> 00:01:46,610 jen jedny dveře, které byly zavřené. 28 00:01:47,270 --> 00:01:48,770 Tak jsem to přirozeně otevřel. 29 00:01:50,030 --> 00:01:51,870 Rozkošný pelíšek pokrytý prachem. 30 00:01:53,110 --> 00:01:58,150 drží všechny složky vašeho manžela a daňové doklady místo miminka a 31 00:01:58,150 --> 00:02:03,510 stěny byly bílé, nebo spíše pohlaví neutrální, což mě vede k tomu, abych ti věřil 32 00:02:03,510 --> 00:02:05,410 nepřekonal ani první trimestru. 33 00:02:06,270 --> 00:02:10,210 Počkejte. A ten pohled nesneseš tak si samozřejmě necháte dveře 34 00:02:10,210 --> 00:02:11,210 zavřeno. 35 00:02:11,590 --> 00:02:12,950 Proč mi to děláš? 36 00:02:16,130 --> 00:02:17,910 Vím, kdy je to jako prohrát taky všechno. 37 00:02:18,570 --> 00:02:20,870 Musíte otevřít oči tomu druhu života, který žijete. 38 00:02:21,480 --> 00:02:22,780 Už nemáš ani Michaela. 39 00:02:23,520 --> 00:02:27,420 Chci říct, ano, je tu fyzicky, ale kdy jsi mu to naposledy řekl 40 00:02:27,420 --> 00:02:28,420 miloval tě? 41 00:02:28,480 --> 00:02:29,740 Nebo tě pohladil po paži? 42 00:02:30,500 --> 00:02:31,640 Nebo se na tebe dokonce podíval? 43 00:02:32,100 --> 00:02:33,680 Vážně se na tebe díval? 44 00:02:34,740 --> 00:02:39,240 Kdyby to udělal, viděl by tu krásnou ženu má a udělal by cokoliv, aby si vzal 45 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 pryč její utrpení. 46 00:02:41,340 --> 00:02:42,700 Už nevím co mám dělat. 47 00:02:43,720 --> 00:02:44,920 Mohl bys mě nechat, abych ti pomohl. 48 00:02:46,920 --> 00:02:49,200 Mohl bys mě nechat, abych ti pomohl zapomenout moment. 49 00:05:48,880 --> 00:05:50,120 Michael se tě takhle dotkl. 50 00:05:50,600 --> 00:05:52,020 Nemůžu si vzpomenout. 51 00:05:58,880 --> 00:06:02,020 Zasloužíš si být takto dojatý každou noc. 52 00:09:42,510 --> 00:09:43,510 Dotknu se tě takhle. 53 00:09:44,810 --> 00:09:46,290 Víc nepotřebuji. 54 00:09:48,290 --> 00:09:49,790 Potřebuji to. 55 00:09:52,430 --> 00:09:53,830 Řekni mi, co se ti líbí. 56 00:09:55,410 --> 00:09:57,830 Co se ti líbí, že Michael nikdy nedělá tobě? 57 00:09:59,490 --> 00:10:00,490 Škádlit tu osobu. 58 00:10:01,550 --> 00:10:03,530 Michael už mě nikdy neškádlí. 59 00:10:05,570 --> 00:10:06,930 Takže jsem zdrcený. 60 00:10:45,740 --> 00:10:47,560 Děkuju. 61 00:19:51,880 --> 00:19:53,220 Jsem rád, že jsme dnes získali pozornost. 62 00:30:27,310 --> 00:30:31,150 Ano, ahoj. Tohle je Dr. Roman. jsem volání s žádostí o záznam pacienta 63 00:30:31,150 --> 00:30:33,590 pro Adelaide Centoro. 64 00:30:34,050 --> 00:30:35,510 Byla mi přeložena od Dr. 65 00:30:35,710 --> 00:30:38,290 Hartman dne 13. září 2019. 66 00:30:38,770 --> 00:30:42,510 Volal jsem, protože její záznamy jsou a trochu nekompletní a hledal jsem 67 00:30:42,510 --> 00:30:43,890 pro... omlouvám se, Dr. 68 00:30:44,130 --> 00:30:45,490 Roman, ale Dr. 69 00:30:45,690 --> 00:30:47,310 Hartman je vlastně mimo od... 70 00:30:53,040 --> 00:30:56,920 Um, dobře, existuje nějaký způsob, jak bys mohl? dej mi na něj kontakt, 71 00:30:56,980 --> 00:30:58,960 tímto způsobem si to mohu ujasnit chyba komunikace? 72 00:31:00,360 --> 00:31:02,660 Obávám se, že to není možné teď. 73 00:31:03,000 --> 00:31:07,540 Víte, Dr. Hartman byl v docela vážná dopravní nehoda v noci. 74 00:31:08,000 --> 00:31:12,180 V současné době ho udržuje při životě a ventilátor v nemocnici St. Mary's Hospital. 75 00:31:12,720 --> 00:31:16,020 Ach můj bože, je mi to tak moc líto. 76 00:31:19,180 --> 00:31:24,780 Počkej, um, kdyby se to stalo v noci, Kdo podepsal tyto papíry na 77 00:31:24,780 --> 00:31:27,900 13.? Obávám se, že vám nemohu pomoci to, doktore. 78 00:31:28,360 --> 00:31:30,940 Mohu vás ujistit, že to nebyl nikdo z toho praxe. 79 00:31:34,400 --> 00:31:37,080 Um, oh, dobře. Děkuju. 80 00:31:37,360 --> 00:31:39,060 Omlouvám se, že ztrácím čas. 81 00:32:05,230 --> 00:32:08,810 Adelaide, co jsem ti říkal o... 82 00:32:08,810 --> 00:32:14,590 Vypadni kurva z mého domu. 83 00:32:14,890 --> 00:32:19,030 Teď. Michaele, je mi to moc líto. Bylo to a chyba. 84 00:32:19,850 --> 00:32:22,350 Nevím, co se stalo. To jen... 85 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 děkuji. 86 00:34:04,360 --> 00:34:05,800 Podívej, co jsi udělal. 87 00:37:11,050 --> 00:37:13,850 Nevíš, že je neslušné vstupovat něčí dům bez pozvání? 88 00:37:17,250 --> 00:37:19,410 Dnes jste s mou ženou překročili hranici. 89 00:37:20,190 --> 00:37:21,950 Nechávám tě jako pacienta. 90 00:37:23,690 --> 00:37:28,270 Nechci tě vidět poblíž mého domova stále znovu. 91 00:37:30,510 --> 00:37:35,050 Michaele, nemůžeš se jen tak zbavit odpovědnost pacientů pod vaší 92 00:37:35,050 --> 00:37:36,970 jen proto, že se dotýkají vaší ženy. 93 00:37:37,870 --> 00:37:41,070 Soudy berou celého pacienta opuštění věc docela vážně. 94 00:37:41,970 --> 00:37:45,370 A pokud jde o vaši ženu, je krásná žena. 95 00:37:46,190 --> 00:37:47,990 Kdo jsem, abych odolal jejím pokrokům? 96 00:37:49,090 --> 00:37:51,630 Kromě toho vím, že kvůli ní nešukáš zábava. 97 00:37:52,290 --> 00:37:55,790 A jsem si jistý, že to od té doby vypadá jako práce má tě v zasraném plánu. 98 00:37:56,630 --> 00:37:57,630 je to dost? 99 00:37:59,590 --> 00:38:00,630 Já ti to nevyčítám. 100 00:38:00,850 --> 00:38:04,150 Jediné, co dělá, je mačkání kolem domu a neustále plakat. 101 00:38:04,890 --> 00:38:06,190 A problém s pitím. 102 00:38:06,450 --> 00:38:07,450 Bože můj. 103 00:38:08,080 --> 00:38:13,300 Musí to být taková brnkačka na poslech problémy všech ostatních celý den a 104 00:38:13,300 --> 00:38:14,440 musím to slyšet i od ní. 105 00:38:16,100 --> 00:38:20,620 Jak je spravedlivé, že začne truchlit a ty musíš zůstat po celou dobu silný 106 00:38:21,640 --> 00:38:26,000 A především tě z toho obviňuje ztráta jejího dítěte. 107 00:38:27,020 --> 00:38:28,180 Můžete tomu věřit? 108 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 Jsi lhář. 109 00:38:31,560 --> 00:38:33,360 Nevěřím ničemu, co jsi řekl. 110 00:38:33,600 --> 00:38:36,560 Taky bys mi nevěřil, kdybych ti to řekl ty, že mě tvá žena prosila. 111 00:38:36,920 --> 00:38:38,020 Abych se s ní miloval dříve. 112 00:38:39,000 --> 00:38:42,920 Ale vešel jsi dovnitř a viděl jsi to se svým vlastní oči. 113 00:38:45,220 --> 00:38:47,220 Nemám důvod ti lhát, michaeli. 114 00:38:48,720 --> 00:38:53,800 Když se na tebe podívám, vidím muže, který je nést břemena tolika jiných 115 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 lidí. 116 00:38:56,420 --> 00:39:00,700 Když jsem se ti poprvé podíval do očí, já jen tě chtěl potěšit. 117 00:39:01,620 --> 00:39:03,520 A dát ti vše, co si zasloužíš. 118 00:39:05,550 --> 00:39:09,310 Možná bys teď mohl být doma snažíte se věci napravit se svou ženou. 119 00:39:10,110 --> 00:39:12,970 Ale místo toho jsi tu se mnou. 120 00:41:00,270 --> 00:41:01,670 Do prdele. 121 00:42:04,650 --> 00:42:07,210 je mi to jedno 122 00:42:20,839 --> 00:42:22,260 Nikdy neříkej. 123 00:47:42,180 --> 00:47:43,180 Oh, ne. 124 00:48:15,050 --> 00:48:16,770 Dívám se na své oči, zatímco ty cucáš moje péro. 125 00:49:05,060 --> 00:49:06,460 miluji to. 126 00:49:37,740 --> 00:49:41,200 Držte ústa přímo tam. 127 00:50:06,859 --> 00:50:07,859 Řekni mi, že to chceš. 128 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 Chci to. 129 00:50:10,040 --> 00:50:11,500 Uvidím, co uvidím. 130 00:53:10,700 --> 00:53:11,439 Oh, ano. 131 00:53:11,440 --> 00:53:12,700 Právo. Byla taková, co? 132 00:53:13,420 --> 00:53:14,420 Mm - hmm. 133 00:55:50,860 --> 00:55:52,960 Není hezké někoho šukat pro zábavu? pro jednou? 134 00:55:56,080 --> 00:56:00,980 Dotkněte se čehokoli chcete. 135 00:56:04,100 --> 00:56:05,640 A podívej se na mě takhle. 136 01:00:28,970 --> 01:00:31,470 Byl jsem ve vaší kanceláři a když 2 o hodiny uvnitř mě... 137 01:15:37,100 --> 01:15:38,180 Tak kdy máme další schůzku? 138 01:15:39,460 --> 01:15:42,780 Posledních 12 hodin bylo docela šílených pro mě a Holly. 139 01:15:43,940 --> 01:15:45,960 Možná jste nás viděli oba najednou čas.